اگر بخواهیم از بین مترجمان حال حاضر ایران،‌ ده نفر را به عنوان بهترین‌ها انتخاب کنیم یکی از گزینه‌های جدی و اساسی عبدالله کوثری‌ست که سال‌ها در این حوزه فعالیت و آثار ماندگاری را به فارسی زبانان معرفی کرده است.
ما در اینجا چند کتاب خواندنی با ترجمه کوثری را معرفی کرده‌ایم.